مرکز دانلود {کتاب،سریال،فیلم،موزیک آلمانی}

گاهی در زبان محاوره برای 'افعال اول شخص مفرد(من)' تنها یک تلفظ خفیف شنیده و یا بطورکلی حرف انتهایی (e...) حذف می گردد.

Ich hab' Geburtstag➡️ich habe Geburstag.

Ich geh' ins Kino➡️ich gehe ins Kino.

Ich brauch' einen Job➡️Ich brauche....

Ich ess' etwas lecker!➡️ich esse....

حروف تعریف؛

در 'حروف تعریف نامعین' با انداختن ei و ein از ابتدای کلمه فرم کوتاه تر آن در محاوره میتواند استفاده گردد ،در واقع سیلابل دوم دارای یک تلفظ خفیف بوده و یا اصلا تلفظی ندارد.

ein,eine,einen,einem,einer
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
‘n, ‘ne, ‘nen, ‘nem, ‘ner

✨مثال؛

Ich rede mit " einem " Freund➡️➡️➡️Ich rede mit " ein’m " Freund➡️➡️➡️Ich rede mit " 'nem" Freund

در مثال بالا تغییر در حرف تعریف نامعین einem را مشاهده می کنید،بصورت؛

einem➡️ein'm➡️nem

Ich esse " einen " Apfel➡️➡️➡️Ich esse " ein’ " Apfel➡️➡️➡️Ich esse " nen " Apfel.

einen➡️ein'➡️nen

و بهمین شکل برای سایر؛

• ne Katze ➡️(eine Katze)
• nen Kaffee➡️ (einen Kaffee)
• nem Hund ➡️(einem Hund)
• ner Frau➡️ (einer Frau)

جمله زیر را بخوانید؛

Ich treff’ mich mit ‘nem Freund.
Wir gehen in ‘ne Bar.

نکته؛
این کوتاه سازی و مخفف کردن برای حالت Genetiv انجام نمی گیرد.

Paul ist der Freund einer✔️ Freundin.

Paul ist der Freund er❌ Freundin.

فرم استاندارد مخفف سازی برای es را می توان بصورت s' نوشت؛

Wie geht es dir?➡️Wie geht’s dir?

Hat es geregnet?➡️Hat’s geregnet?

Ich mach’s➡️ich mache es

Ich sag’s ihm➡️ich sage es ihm

بله و خیر گفتن؛

درزبان آلمانی (بویژه در مناطق شمالی آلمان) در محاوره ja با yo(jo) در آلمانی عامیانه جایگزین می شود.

همچنین بجای nein استفاده از nö و ne بسیار رایج است.

همچنین زمانیکه از پاسخ خود مطمین نیستید می توان از کلمه ترکیبی زیر که ترکیبی از' بله و خیر' می باشد استفاده کرد!

Jein➡️ja+nein

مثال؛

A: Hat dir Twilight gefallen?
B: Jein. Die Action-Szenen waren gut, aber die Liebesgeschichte total langweilig.
A: Magst du keine Liebesfilme?
B: Nee.

این پست توسط اقای میلاد ادمین گروه دیسکوتیغن نوشته شده است.

برای ورود به گروه دیسکوتیغن  در" تلگرام "بر روی همین مطلب کلیک کنید.